To help keep track of entities you've already found, you can mark them as "Complete" using various interfaces like the Sidebar and Context Menu.
If you want to re-play a game and clear all of your completed entities, you can do so from Game Preferences.